FARC-EP Merkez Kurmay Heyeti Sekreteryası tarafından yazılmıştır.

23 Mart 2009

Merkez Kurmay Heyeti, blok, birleşik komanda, cephe, bölük, takım, gerilla, manga yüneticisi yoldaşlar, kadın ve erkek bütün gerilla yoldaşlar, Sandra ve çocukları, PCCC (Kolombiya Gizli Komunist Partisi), Bolivarcı ve Halk milisleri, Yeni bir Kolombiya için Bolivarcı Hareket taraftarları ve Kolombiya halkına, Komutanımız Manuel Marulanda Velez’ in aramızdan fiziksel olarak ayrılışının birinci yılında , emperyalizm tarafından beslenen ve yonetilen, oligark ve dışarlak bir rejime sahip Kolombiya devletiyle 44 yıldır süren politik-askeri savaş deneyimiyle birlikte, en son 9. ulusal gerilla kongresi, Merkez Kurmay Heyeti ve Sekreteryanın kurul toplantılarında ortaya çıkan bütün belge ve belirlemeler doğrultusunda, stratejik planı geliştirerek ilerlemeye devam ettiğimizi belirtmek istiyoruz.

.           Bolivar, Jacobo ve Manuel’in, kendilerini aldatan, yokeden, topraklarını işgal eden kölecilere, kapitalistlere ve emperyalistlere karşı dünya yoksullarının bilgeliğinden beslenen ve yürekleri halk sevgisiyle dolu devrimci yaşamları bizlere örnek olmaya devam ediyor. Halk ordularının yürütücüleri ve eşsiz halk önderleri yaşamlarının son gününe kadar sabırla mücadeleye devam ediyorlar.

Efsane Komutan Manuel Marulanda Velez ve onun yonetici yoldaşları, devrimci projemizi hayata geçirmek için gerekli olan herşeyi organize edilmiş, tüzüksel-yönetsel-normlar bazında oturtulmuş ve genel hatları belirlenmiş olarak bizlere bıraktılar.

Katıldığı bütün etkinliklerde, bize daima, sosyal adalete dayalı barış ve bağımsızlık için mücadeleyi, kardeşliğin, dayanışmanın, azmin, bağlılığın, dayanıklılığın, doğrunun, onurun, sadeliğin, alçakgönüllülüğün hakim olduğu yerde gerilla olmanın şerefini, bütün zorluklara rağmen -gittikçe artan yoğun acının, açlığın, uykusuzluğun ve yorgunluğun-,  gerilla yaşamını duraksamadan sürdürebilmek için fiziksel ve moral kapasitenin onemini aşılardı, çünkü böyleydi Komutanımız Manuel Marulanda’nın yoğun yaşamı, bu sağlamlıkla, yoldaşlarının öncülüğünü yaparak güçlü düşmanlara, askeri politikacılara karşı koydu, ve daima zaferle çıktı. Onun düşüncesi, FARC-EP’nin düşüncesidir. Bu yüzden, Merkez Kurmay, Sekreterya ve bütün gerilla bütünlüklü, uyumlu bir şekilde, Kolombiya gerçekligini gözönünde bulundurarak, Marksizm-leninizmin ışığıyla üzerinde yeterince çalışılmış politik-askeri çizgimizi aktualize ederek uygulamaya devam ediyoruz.

            Önümüzde duran büyük gorev, halkın örgütlülüğünü geliştirmek ve hepsinden önemlisi de, sosyal adaletsizliği yaratan nedenleri ve yurdumuzun alçakgönüllü insanlarına karşı geliştirilen devlet şiddetini bitirmektir.    

            Manuel Marulanda Velez’in yüksek kalitedeki devrimci ozellikleri, FARC-EP ve dünya halkları için büyük bir mirastır: 60 yıllık özel mülkiyeti bütünsel bir reddiyeyle ortak yaşam ve refah için çeşitli biçimlerde verilen bir mücadele, daima yoldaşlarına yol gösteren öncü duruşuyla tartışmasız liderliği, devasa kapasitesi ve yönetici kaabiliyetiyle birlikte onun sadece moral otoritesinin varlığı, 44 yıllık mücadele tarhimizin kritik momentlerindeki büyük zorlukları aşmada yeterliydi.

            Bu yüzdendir ki, FARC-EP olarak asla güçten düşmüyoruz; birlikte planladıklarımıza her zaman sadığız.

            O yaşama veda ettiğinde, derhal tekrar organize olduk, Merkez Kurmay Heyeti’nin başına Komutan Alfonso Cano’yu atadık, çeşitli sorumlulukları aramızda paylaştık, Merkez Kurmay Heyetindeki eksikliği tamamladık ve bir kez daha bu düzensiz-gerilla ordusunda varolan çesitli yönetimleri düzenledik.

            Genel Komutan Alfonso Cano öncülüğünde, tüm Sekreterya olarak FARC-EP’yi varolan hattımız temelinde, ki burada esas olan devrimci calışmaya kendini adamadır, kolektif olarak yönetiyoruz. Burada herşey organize edilmiştir, eksik olan, Kolombiya halkının çoğunluğunun, bizim platformumuza, Bolivarcı Harekete ve bütün projelendirdiklerimize katılımıdır, ki bu şekilde, Casa Narino (Başkanlık Sarayı)’nun paramiliterlerine bir sıçrama daha vermemiş oluruz, katliamcı oligarşiye adaleti uygularız ve yeni bir ulusal hükümeti kurabiliriz.

            Kolombiya’da, devrimci dönüşümlerin önünü açacak objektif şartlar hızla olgunlaşmaya devam ediyor, ancak subjektif faktörlerin bütünsel olarak gelişimi eksik. Yoksa, ne oligarşinin ne de emperyalizmin gram kadar değeri olurdu.       

            Kumandanımızın anısına sahip çıkmamızın en iyi yolu, her alanda, FARC-EP’nin, Bolivarcı ve Halk milis gücünün, PCCC’nin, Bolivarcı Hareketin ve halk örgütlenmelerinin eğitim ve savaşkanlığını büyütmek olacaktır.

            Manuel, Jacobo, Raúl Reyes, Nariño, Iván Ríos, Adán Izquierdo’nun  düşüncesiyle hep birlikte iktidara geleceğiz.

            FARC-EP Merkez Kurmay Heyeti Sekreteryası

            Kolombiya Dağları, 23 Mart 2009